안떠니
(이능훈)
|
|
저도 들은 내용입니다만, 한가지 팁을 드린다면,
영문을 바로 한글로 번역하시는 것 보다,
뒷단에서 영문을 일본어로 번역하는 절차를 한번 거치시는 것이
훨씬 더 매끄러운 번역이 됩니다.
이유는 수많은 일본 서적(만화책 포함)이 영문으로 번역되어
있어서, 구글 번역기에서 참조하는 라이브라리에서도 한글 보다
일어가 압도적으로 방대하다고 하네요.
저도 이 얘기를 어디서 듣고, 몇 문장을 테스트해봤는데요.
틀린 얘기는 아니라는걸 발견했습니다.
2013-12-24 오전 2:46:24
|
|
